Le pont Truong Tien – le témoin de guerre à Hue
L'ancienne usine de menthe était située au bout du pont Truong Tien de nos jours.

Le pont Truong Tien – le témoin de guerre à Hue

Le pont Truong Tien est l’une des principales attractions de Hue à visiter. Il traverse la romantique rivière des Parfums comme symbole de l’ancienne capitale de Hue. Sa position centrale pendant plus de 100 ans a fait du pont Truong Tien une partie de la terre historique. Le pont à six travées a vu tranquillement des choses qui sont devenues symboliques des nombreuses guerres qui ont eu lieu à Hue, au Vietnam.

Pont Truong Tien

Lors de mon voyage à Hue, l’une des choses qui m’a le plus marqué est un pont – un pont plutôt modeste, en fait. Lorsque vous arrivez à la ville de Hue au Vietnam, vous verrez et traverserez inévitablement le pont Truong Tien qui enjambe la rivière des Parfums (connue en vietnamien comme la rivière Huong 香江). Ce pont est une légende et existe depuis 121 ans (depuis 1899 pour être exact).

L’un a dit «Connaître une ville, marcher sur ses ponts»! Ils gardent des histoires incroyables qui ne demandent qu’à vous être racontées. Marcher sur le Truong Tien est la chose la plus merveilleuse à faire à Hue pour que vous puissiez entendre son histoire touchante.

L’histoire du pont Truong Tien

Pont Truong Tien

Le pont Truong Tien a été construit entre mai 1899 et octobre 1900 à l’époque de l’empereur Thanh Thai. Bien que la plupart des sites de voyage prétendent qu’il s’agit d’une œuvre de Gustave Eiffel (une impossibilité! Étant donné que Eiffel a pris sa retraite en 1893). Étonnamment, la correspondance du gouvernement français relative à sa construction montre qu’il a en fait été construit par Schneider et Letellier.

La signification du «pont Trường Tiền»

Avez-vous déjà pensé à la signification du pont Truong Tien?

Pont Truong Tien
Vue sur le pont Truong Tien depuis l’hôtel Morin.

Selon le dictionnaire vietnamien-chinois, Trường Tiền (Tràng Tiền) est un nom court pour l’usine de menthe. Parce que le pont était situé à côté d’une ancienne usine de menthe. Cependant, beaucoup de gens pensent que son nom peut être l’espoir d’un pays prospère et durable.

En fait, il y a une histoire intéressante sur l’usine de menthe et l’origine de ce nom.

Histoire de l’usine de menthe

En 1774, le gouverneur de la province de Nghệ An, Bùi Thế Đạt, a lancé une attaque contre le Sud avec un total de 30 000 soldats. Au début des années 1775, Trinh occupa avec succès la «Đàng Trong» ou la «citadelle de Phú Xuân» par des forces puissantes. Ainsi, Bùi Thế Đạt a été nommé superviseur depuis.

Le pont Truong Tien

Après avoir repris Phú Xuân, Bui The Dat a reçu l’ordre de la cour impériale du Nord d’ouvrir une grande usine de menthe. À l’origine, il était situé sur la rive de la rivière Huong (au nord du pont Truong Tien aujourd’hui). Il ramassa des objets de rebut et des armes à fabriquer pour Lord Lê – Trịnh.

L’usine de menthe n’a existé que pendant quatre mois. Cependant, avec le fait qu’un général de l’armée de «Đàng Ngoài» a ouvert une usine de menthe à «Đàng Trong», c’était un événement spécial dans le pays de Thuan Hoa à cette époque.

Cet événement interprété l’origine du nom «Truong Tien» (littéralement «Pont Royal Mint») existe toujours aujourd’hui. Il se tenait à l’extérieur de la Citadelle, près de son extrémité nord.

En 1995, le pont Trường Tiền a été restauré avec l’aide de la France.

Pont Trường Tiền: le témoin de guerre à Hue

Le pont de l’âme de Hue a traversé tout cela avec les Hue. Temps, désastre, guerres vous l’appelez! Il se tenait là à regarder les humains se battre non seulement avec la nature mais aussi les uns contre les autres. Il y avait des larmes, des pleurs, des cris et beaucoup de sang qui l’ont attristé au fil du temps.

Le premier et principal dommage subi par notre pont de Hue remonte à 1904. L’ami du pont a été gravement endommagé par un typhon dévastateur qui a fait rage dans notre pauvre ville de Hue.

Il a détruit environ deux travées de pont sur trois, de sorte que les gens l’ont reconstruit au cours des années suivantes. Connu initialement sous le nom de «Pont-Thanh Thai» puis «Pont-Clémenceau» lors de sa réinauguration, le pont a été entièrement restauré en 1937 et de nombreuses voies extérieures ont été ajoutées pour les vélos et les promeneurs.

Sous la guerre contre la France

La guerre contre la France ou la guerre d’Indochine a duré 100 ans au Vietnam. En particulier, Hue était autrefois le siège de l’Indochine française. Truong Tien a aidé de nombreux officiers et habitants français à traverser la rivière des Parfums en toute sécurité.

pont Truong Tien
Réplique de la cérémonie de démission de Bao Dai en 1945.

suivante, lorsque les Français perdaient la Seconde Guerre mondiale et étaient évincés par les Japonais, notre pont de Hue a été témoin de l’invasion d’une troupe asiatique qui est restée à Hue pendant 5 ans.

D’un autre côté, le Viet Minh a réussi à faire abdiquer l’empereur Bao Dai dans la tour Ngu Phung en août 1945. Truong Tien a dû dire au revoir à son bien-aimé propriétaire, la dynastie qui a fondé Hue et le sud du Vietnam.

Malheureusement, la France n’a pas voulu renoncer à sa colonie fertile. Cette fois, ils visaient à gagner le pouvoir à Hue avec les meilleures armes militaires.

Le 19 décembre 1946, face à 750 bataillons français forts dans la Citadelle, la force Việt Minh décide de détruire deux des travées du Pont Clémenceau pour couper leur ravitaillement. À 2 heures du matin, l’explosion a secoué la ville. Le pont Truong Tien a été élevé sur le site de l’explosion, puis s’est rapidement effondré. La résistance à Hue a ainsi commencé.

Sous la guerre américaine

Le pont a été reconstruit rapidement et ré-inauguré en 1948.

Après la création de la République du Vietnam en 1955, le pont a été rebaptisé «pont Nguyễn Hoàng» d’après le seigneur fondateur de la dynastie Nguyễn.

Le 16 février 1968, notre pont a de nouveau été témoin de la plus célèbre bataille de Hue. De plus, une tonne de bombes a été renversée aux 4e travées, ce qui a complètement détruit le troisième pilastre du pont. Par conséquent, un pont flottant en bois a été construit aux troisième et quatrième travées temporairement.

pont Truong Tien

pont Truong Tien

Bien qu’étant sérieusement «blessé» alors que «peu réparé», notre ami n’a pas oublié d’aider des milliers de résidents locaux à fuir la pluie de bombes et les combats intenses dans et autour de la zone de la Citadelle de Hué.

Ce fut un cauchemar non seulement pour Truong Tien mais aussi à la mémoire de nos grands-mères et de nos parents.

Cependant, il a été réparé une fois de plus et est devenu le «pont Trường Tiền».

Un cher ami de Hue

Les guerres sont terminées pour Hue et notre ami le pont Truong Tien. Aujourd’hui, avec son charme, le pont Truong Tien et la rivière des Parfums sont devenus une inspiration sans fin pour les artistes. Surtout, vous rencontrerez l’image des filles gracieuses portant le “áo dài” violet et des chapeaux coniques prenant des photos de mémoire au pont Truong Tien.

pont Truong Tien

C’est un beau signe de paix d’échanger pour tout ce que Hue a dû souffrir. Une paix coûteuse pour le Vietnam!

Pont Trường Tiền: le symbole de la paix

Pendant plus de 100 ans, le pont Truong Tien a résisté à notre teinte. Pour une fois dans votre vie, si vous pouvez visiter Hue, assurez-vous de vous ralentir lors d’une visite à pied pour entendre l’histoire de Truong Tien. Notre ami du pont de Hue vous récompensera avec le plus beau souvenir d’une Hue résiliente, la patrie que nous aimons profondément!

Lorsque vous venez à Hue, il est presque inévitable que vous soyez face à face avec le pont Truong Tien. J’espère que cette courte histoire peut aussi vous aider à voyager un peu dans le temps, pour apprécier la signification cachée de ce symbole de Hue.

Laisser un commentaire

Fermer le menu