L’ancienne maison de Huynh Thuy Le – Témoin d’une triste histoire d’amour

L’ancienne maison de Huynh Thuy Le est située au 255A, rue Nguyen Hue, quartier 2, ville de Sa Dec, province de Dong Thap, Delta du Mékong. En plus de la valeur combinée de l’architecture Est-Ouest, la vieille maison est également célèbre pour son lien avec une histoire d’amour sans frontière par une écrivaine française Marguerite Duras et un riche dandy sino-vietnamien Huynh Thuy Le au début du 20e siècle.

L'ancienne maison de Huynh Thuy Le  - Témoin d'une triste histoire d'amour

Histoire de la maison

La maison était à l’origine la résidence de la famille de M. Huynh Thuy Le – la première amante de l’écrivaine française Marguerite Duras. Cet amour est devenu plus tard un mémoire pour elle pour écrire le célèbre roman L’Amant en 1984. Cette œuvre a été adaptée par le réalisateur français Jean-Jaques Annaud dans le film L’Amant en 1992.

L’ancienne maison a été construite en 1895 au milieu du centre-ville par M. Huynh Cam Thuan (père de M. Huynh Thuy Le), un célèbre homme d’affaires chinois (Fujian, Chine).

L'ancienne maison de Huynh Thuy Le  - Témoin d'une triste histoire d'amour

Au départ, il s’agissait d’une maison traditionnelle de trois étages dans la région du Sud-Ouest, de 258 m2 de large avec les principaux matériaux en bois précieux et toit en tuiles de yin-yang.

En 1917, le propriétaire a restauré la maison en briques solides entourant la charpente en bois à l’intérieur. Par conséquent, il ressemble à un manoir français à l’extérieur, mais à l’intérieur, il y a une architecture de style chinois.

Pour lire plus:
Le pont Truong Tien – le témoin de guerre à Hue
Un charmant village de Long An nommé “La forêt flottante”
Tunnels de Cu Chi – une destination pour revenir aux guerres du Vietnam
La beauté poétique de Phu yen: la région de “fleurs jaunes herbe verte”
Les villages flottants et la fabrication de perles à la baie d’Halong

Architecture unique de l’ancienne maison Huynh Thuy Le

Une combinaison harmonieuse entre l’architecture orientale et occidentale. Toute la maison est construite sur une superficie de 258 mètres carrés en forme de maison traditionnelle vietnamienne, avec un toit en yin-yang, les côtés des pignons sont courbés comme un temple dans le style de la pagode du Nord afin de créer des caractéristiques pour le toit. Cependant, l’architecture à l’intérieur du bâtiment est haute et fraîche, les murs sont construits en briques très épaisses de 30 à 40 cm d’épaisseur entourant la structure à ossature en bois, ce qui augmente la capacité portante de l’architecture française traditionnelle.

La maison comprend trois pièces, décorées dans le style chinois. Le balcon, peint à la laque dorée à l’or, sculpté très semblable à la pagode chinoise, le balcon central à double touche Loan Phung signifie que le bonheur dure. Les cadres des deux côtés ont sculpté les fleurs et les oiseaux exprimant la richesse de la famille.

L'ancienne maison de Huynh Thuy Le  - Témoin d'une triste histoire d'amour

Une caractéristique unique dans les motifs de décoration du bâtiment est l’élément feng shui, le symbole des quatre esprits est représenté “dragon, licorne, chauve-souris, phénix”

L’architecture occidentale est évidente dans la façade de la maison, le plafond, les encadrements de fenêtres …, tous décorés de reliefs de style Renaissance. Arc voûté dans l’architecture romaine. L’architecture orientale est vue à travers des sculptures très nettes et de l’or peint comme des oiseaux, des arbres fruitiers et des fleurs comme le bambou, l’abricot, les marguerites, les pêches … La maison a une architecture occidentale mélangée au style chinois.

De nombreux types de matériaux de construction tels que les briques et le verre ont été importés de France; les carreaux de sol de taille 30x40cm ont été importés de France en 1917, le dos de la brique indiquait clairement le lieu et l’année de fabrication. Lorsque M. Huynh Cam Thuan est venu avec l’idée que «l’eau coule dans la dépression», l’argent a coulé chez lui.

La zone de la maison n’est pas grande, divisée en trois espaces, l’extérieur est pour le culte et la réception, ce dernier a deux chambres des deux côtés créant un large couloir menant à la chambre basse. A l’intérieur de la maison, certains matériaux intérieurs tels que les carreaux, les vitraux sont importés de France, le plafond entre la décoration des dragons et des chauves-souris est très délicat.

Juste à la porte principale de la maison se trouve un cadre de porte avec des barres de bois parallèles horizontales qui peuvent être tirées d’avant en arrière. L’après-midi, la maison ne ferme pas la porte principale, mais tire ce cadre de porte. La lumière et le vent pouvaient encore entrer, les voisins ont vu que le cadre de la fenêtre tirée n’appelait pas à déranger.

L'ancienne maison de Huynh Thuy Le  - Témoin d'une triste histoire d'amour

Au milieu de la maison se trouve le culte de Quan Cong, des croyances traditionnelles qui montrent la force et la prospérité de la vie des propriétaires. Le bar, la citadelle en bois précieux, laque dorée, finement sculptée témoignent de la noblesse des familles aisées d’autrefois.

Les portes, armoires, lits et autels en bois sont tous minutieusement sculptés. Les articles ménagers tels que les caves à vin, les étagères ou les pots, les pots, les lampes, les phonographes sont encore conservés aujourd’hui.

Après de nombreux hauts et bas de l’histoire, jusqu’à présent, la maison est toujours préservée et est devenue le symbole d’une architecture unique il y a des centaines d’années.

Une triste histoire d’amour

La vieille maison est connue depuis que le roman L’Amant de l’écrivaine française Margueritte Duras a été filmé par le réalisateur Jean-Jacques Annaud. Les détails du film ont pris beaucoup de larmes à regarder. Huynh Thuy Le est le personnage principal de ce célèbre roman et cette écrivaine française est également la maîtresse de M. Huynh Thuy Le.

Le couple s’est rencontré sur le ferry de My Thuan en 1929, alors qu’elle avait un peu moins de 16 ans et qu’il avait 32 ans. Ils avaient une belle relation entre eux. Cependant, ils ont fait face à une forte opposition de M. Huynh Cam Thuan.

L'ancienne maison de Huynh Thuy Le  - Témoin d'une triste histoire d'amour

Lorsque son père a découvert la situation, M. Le s’est agenouillé et a supplié son père de le laisser vivre avec la fille qu’il ressentait un amour fort qui ne pouvait venir qu’une fois dans sa vie. Mais en raison de la différence culturelle Est-Ouest et du manque d’homosexualité entre les deux familles, le père n’était pas d’accord avec le rapprochement des deux. L’amour n’a duré que 18 mois. Le jour où Marguerite est montée dans le train pour la France, du côté du navire, elle a vu au loin la voiture noire luxueuse et familière de l’amant chinois tranquillement pour lui dire au revoir. Peu de temps après, il a obéi à son père pour épouser une jeune femme chinoise qui s’est également inscrite pour la protection.

Plusieurs années plus tard, après tant d’années dans sa vie, il a eu l’occasion de venir à Paris avec sa femme. Il l’a appelée pour ne demander qu’à entendre sa voix. “Ensuite, il lui a dit que, comme avant, il l’aimait toujours, il ne pouvait pas cesser de l’aimer, il ne pouvait jamais cesser de l’aimer, il l’aimait à mort”.

L'ancienne maison de Huynh Thuy Le  - Témoin d'une triste histoire d'amour

Avec cœur et larmes, l’écrivain a écrit la célèbre histoire d’amour historique, racontant l’histoire d’amour il y a plus de 50 ans, qui aurait dormi dans son cœur. En 1984, le roman Lovers est publié, ce qui provoque un grand buzz, traduit en 43 langues à travers le monde et remporte le prix Goncourt (le prix littéraire le plus prestigieux de France). En 1986, le roman est devenu un film du même nom et est sorti au Vietnam en 1991.

La vieille maison de Huynh Thuy Le n’était pas le lieu où l’amour entre elle et lui prenait place avec des moments chaleureux. La maison de deux personnes en feu l’une dans l’autre est située à Cholon. Mais les gens veulent toujours aller là où la maîtresse de Margueritte vivait autrefois pour visualiser un espace ancien avec une culture chinoise audacieuse mélangée à la culture du delta du Mékong, où Huynh Thuy Le vivait avec sa jeune femme après la fin douloureuse de la vieille chemise d’amour.

Il semble que dans le coin de l’écran d’une télévision ancienne, d’une platine tournant sur une platine, et de meubles anciens avec une nacre irisée, les gens voient toujours l’ombre de l’amant chinois regardant attentivement les nouvelles ou des chansons d’amour mélodieuses qui laissent votre âme vivre dans la maison de Cho Lon avec une fenêtre avec des feuilles et des stores, où il a envoyé un profond amour sans fin jusqu’au dernier moment.

Le statut de l’ancienne maison Huynh Thuy Le aujourd’hui

Après la mort de M. Huynh Thuy Le, ses enfants se sont tous installés à l’étranger. La maison de la famille de M. Huynh Thuy Le a été réquisitionnée par le gouvernement, qui est le siège de l’équipe de police économique de la police de la ville de Sa Dec. En 2007, l’industrie du tourisme à Dong Thap a été officiellement “ouverte” pour exploiter une vieille maison, au service des visiteurs nationaux et étrangers.

L'ancienne maison de Huynh Thuy Le  - Témoin d'une triste histoire d'amour

En 2008, l’ancienne maison a été certifiée monument provincial, et a été reconnue monument national en 2009. Après de nombreux efforts pour améliorer la qualité de service aux visiteurs, le nombre de visiteurs sur le trône Cette ancienne maison est de plus en plus encombrée.

La plupart des touristes étrangers viennent ici pour connaître la maison à travers le célèbre roman L’Amant (The Lovers). Ils veulent venir, sentir le souffle intense de cette histoire d’amour courte mais éternelle.

Informations sur les anciennes maisons Huynh Thuy Le

Frais d’entrée pour le Vietnam et les étrangers: 20 000 VND (y compris un guide parlant anglais, français ou vietnamien; thé et confiture de gingembre).
Les clients peuvent y déjeuner ou dîner, le prix: 100 000 VND / personne.
Il y a deux chambres pour quatre personnes, si vous voulez passer la nuit ici, le prix: 550 000-1 000 000 VND / nuit (y compris un déjeuner et un petit déjeuner).
Adresse: 255A Nguyen Hue, Sa Dec, Dong Thap
Horaires d’ouverture: 8h30 – 17h30

Laisser un commentaire

Fermer le menu